Quand la lune glisse
Comme une nuée d’araignées d’eau
elle s’admire dans sa stupeur,
S’apercevant qu’elle n’est
Qu’une étoile froide et morte
Dormant d’un sommeil
sans joie et sans réveil.

L’âme fuit vers les nymphéas
Découvrant qu’elle possède
De l’éclat et des ailes.
Une sirène nue se baigne dans
Le lac étalant ses cheveux
Dans la vaste profondeur.
Le fin corsage argenté percé par
Les rayons d’une étoile
Se reflète dans les eaux claires.
Sa beauté éclot dans les yeux d’une forêt.

Mon cœur en faute bat
comme un charbonnier
abattant les arbres, vestige de la beauté.
ivresse et songes en vertige
Je ferai un pêché,
Garder en moi la force de la
Plus haute crête d’une montagne
encerclée.

Que Dieu me pardonne
Mes sentiments vibrent comme
les rameaux de la jeune forêt.
Et la sève monte vers mon cœur
Créant de nouvelles sensations
Dans l’âme noire d’un charbonnier.


Zoran Savic