Dans ton regard s’évaporent
des nuages et l’azur.
Languissant comme sur un rivage.

Dans ton regard
Au caractère de flambeaux
Mon âme brule ses ailes
de papillon, essayant de toucher
l’étoile filante.

Dans ton regard,
j’ai vu l’ivresse
d’un amour pur et innocent
comme un crépuscule au dessus
d’un champ de blé dansant
sur le rythme d’un chant gitan.

Dans ton regard,
J’ai vu des larmes.
Mon cœur se déchire malheureux.

Dans ton regard,
j’ai vu et senti
tes mensonges innocents.
Des vagues amoureuses et un lac bien clair
sous un arc en ciel qui plonge
dans tes profondeurs comme une
jalousie capricieuse.

Dans ton regard clair comme un éclair,
Je tremble dans sa lueur
embrasant ton corps avec la même ferveur.

Dans ton regard,
Des songes comme des hirondelles planent
dans l’abime de mon rêve malheureux
caressé par ta tendresse.

Dans ton regard,
je déverse mes larmes
chaudes comme la mer en détresse
devant une tempête d’été.

Dans nos regards d’amoureux,
L’éternité se prolonge
La mort recule dans ses profonds
tombeaux.

Dans nos regards éternels,
Comme le vole des anges
L’été dure dans le temps.
Immortel.

Dans nos regards qui s’embrasent,
tel une flamme infinie brulent
les douleurs cruelles.
Où bourgeonnent et fleurissent
Les promesses et la fidélité éternelle.

Zoran Savic