| A + A -
Connexion     
 + Créer un compte ?
Rejoignez notre cercle de poetes et d'auteurs anonymes. Lisez ou publiez en ligne
Accueil >> xnews >> Des Hallalis…. ya dallali - Nouvelles - Textes
Nouvelles : Des Hallalis…. ya dallali
Publié par Ahmed le 28-05-2015 07:50:00 ( 1327 lectures ) Articles du même auteur










Des Hallalis…. ya dallali

Ahmed khettaoui / Algérie

Vous allez , inexorablement , poser la question suivante : quelle est la relation entre ces deux expressions ( Hallali -ya dallali )
La première , comme son nom l’indique signifie , un cri , incitant le chien à parcourir le gibier, , la seconde en dialecte arabe signifie à peu près le même sens , mais avec quelques petites différences ;
Dallali, précédé par « ya » donne plus d’ardeur au cri : « Ya » « dans sa sonorisation phonétique qui signifie ,: l’étonnement de l’individu , en annonçant quelque chose d’une façon ridicule ,comme elle peut avoir une autre signification : par exemple : un cri de joie , de détresse , de vanité , de jouissance , donne aussi l’impression d’un désir charnel ,sensationnel, d’un émerveillement impressionnant, d’une admiration !!etc. …
En somme chez nous signifie :hélas aussi , elle est polyvalente, diversifiée . elle s’emploie partout, même dans des moments de tristesse , de chagrin.
Elle est sans principes ni loyauté ?.
, Elle se contredit quand elle signale un acte de jouissance ;: quelle joie !! par exemple ; mais elle garde toujours son humeur , sa magnitude .
Dans les pays occidentaux , cette expression ( hallali ) , voire ses origines sont issus du vieux latin « vénerie» qui signifie chasser , « la chasse à courre » plus précisément ; ce terme est aussi dérivé du verbe « haler » qui veut dire : appeler de loin ;
« la vénerie » chasse ancestrale , traditionnelle qui indique aussi « chasse à courre chasse à courre, à cor et à cri » ou « chasse à bruit » selon les coutumes ;
elle est interdite dans certains pays comme la Grande Bretagne , , la Belgique , et en Allemagne
En France, états unies , Canada , Australie , Nouvelle Zélande , Irlande , Italie et Portugal , à titre d’exemple ;
, Cette tradition de chasse est impliquée uniquement pour chasser le cerf, le chevreuil , le sanglier ,renard , le lièvre et le lapins .Ces animaux qui dévastent nos champs , sauf le lièvre , la lapin qui sont des nôtres , parce que tout simplement ils ont un esprit pacifique , clément ;
Le problème, voire la polémique n’est pas là , d’autant plus que tout acte de ce genre ne répond qu’a l’intérêt de chacun de ces pays sur le plan économique , écologique , et environnement , ,
Si on analyse profondément cette mesure , on arrive , indubitablement, à une conviction , à une conclusion qui est la suivante :
L’odorat des chiens dans cette mesure humaine , n’exclut jamais la distinction quant aux êtres et gens opprimés, ou non ,sauf si cet odorat est instinctivement ; lié a l’instinct ou a l’intuition de cet animal obéissant ( à son maître )
Parlons, humainement ;, Certains de ces chiens se diffèrent , quasiment , hélas !!à la haine de l’être humain et à sa nature de rancune, par mégarde souvent !!
Quand nous agissons à perpétuer l’autrui par différentes mesures de chasse licite ,ou par une voie supplice (infanticide à titre de comparaison ):, par une marraine ,ou parrain peu importe ,et en plus en 20015, par la tuteur ( décideurs, pouvoir ou autres )pour moi c’est un acte catastrophique , Fâcheusement.
Cela , malheureusement , se passe actuellement sous les décombres , en Irak , en Syrie , au Yémen , au Nigeria, au Birmanie , où Règne le massacre des musulmans à huis clos ( génocide ethnique effroyable)
Parlons toujours humainement, cet acte de barbarie ,( des ONG ont tiré déjà la sonnette d’alarme )
A mon sens , cette chasse à l’homme ne reflète que l’indignation , la méprise à l’encontre de l’humanité dans toutes ses formes : ses aspects : humanitaires judiciaires etc. ….
Ce qui se passe actuellement au Birmanie, ce pays asiatique à tendance bouddhiste , ne reflète à mon sens, qu’une monomanie !!! caractérisant, aux yeux de l’humanité , un jugement purement ethnique, délirant ;quel que soit l’existence de l’autrui ;
Agissant toujours humainement, que Tout être sur cette terre à droit à l’air , à la survie ,quel que soit sa position , sa tendance dans cette planète , même les animaux qu’on chasse par cette méthode « chasse à la courre »,
Donc les grammairiens ont bien défini le sens grammatical de cet « être linguistique », déshonoré , souillé par et dans le sang fraternel ,ethnique . Peu importe , souillé dans ou par le sang !!
En outre , si seulement la seconde expression « ya dallali « porte une tunique !! c’est pour bifurquer une autre sentence .
, A ce moment là , on peut agir rationnellement , et dire que c’est la fin de ce monde ; avec ma condamnation inconditionnelle quant à la persécution des chrétiens en Syrie en Palestine ou ailleurs …
Arriver à ce stade d’ hystérie c’est bien réunifier le vent qui amène le gibier ;
, A ce moment là , aussi , on peut confirmer que lorsqu’un citoyen sexagénaire retraité, de petite bourse sort de la poste alacrité, dans sa poche une maigre pension implore Dieu , en expriment sa joie par l’ expression « ya dallali » qui signifie : quelle misère !! cela désigne le contentement absolu d’un tourment moral , chronique , tout simplement , sans chercher midi à - quatorze heures
Il en a plein d’exemple de ce genre, mais laissons le puits couvert , comme on dit en dialecte arabe !!
Par ailleurs , Ce qui est surprenant dans cette polémique, c’est que ce petit citoyen est toujours persécuté , même chez lui par des mentalités différentes qui chassent à la courre notre dignité ,, notre fierté, notre souveraineté entant que pauvres citoyens dans un univers plein de magot .
Et Que Dieu protège notre progéniture,
Amine ,
Répétons tous , hommes et femmes : Hallalis ya dallali ,
Applaudissant tous , hommes et femmes la chasse au « hallali ya dallali » !!
Hallali ya dallali , quelle musicalité, quelle harmonie, quelle cadence !!
Hallali ya dallali !!



Article précédent Article suivant Imprimer Transmettre cet article à un(e) ami(e) Générer un PDF à partir de cet article
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Auteur Commentaire en débat
EXEM
Posté le: 30-05-2015 00:28  Mis à jour: 30-05-2015 00:28
Plume d'Or
Inscrit le: 23-10-2013
De:
Contributions: 1480
 Re: Des Hallalis…. ya dallali
Je croyais que le mot français de "Hallali" venait, en fait, de l'arabe : "Ralaa li" qui veut dire : "Sur lui". (Abrégé de "saute sur lui", Ordre que l'on donne à un chien d'attaquer.
En tout cas, cher Ahmed, vous avez fait ici une thèse en partant de ces mots. Une belle thèse de par son humanisme, et de l'intérêt linguistique qu'elle présente. Bravo. J'ai beaucoup aimé ce texte si bien écrit.
emma
Posté le: 31-05-2015 10:20  Mis à jour: 31-05-2015 10:20
Modérateur
Inscrit le: 02-02-2012
De: Paris
Contributions: 1494
 Re: Des Hallalis…. ya dallali
bonjour,
hormis la pontuation et la syntaxe de certaines phrases, c'est un texte que l'on lit avec intérêt.

Cette thèse délirante finit par faire la synthèse de notre société. Ce qui me fait penser que pas tous les chemins, le poète finit par dessiner des coins de vérité.

Amitié,
Ahmed
Posté le: 05-06-2015 18:28  Mis à jour: 05-06-2015 18:28
Plume de Bronze
Inscrit le: 21-02-2013
De: Algerie
Contributions: 193
 Re: Des Hallalis…. ya dallali
Bonjour EXEM
Je m'excuse premièrement si j'ai répondu un peu en retard, cela dû un une absence ( voyage) au sud Algérien
Merci pour votre passage , et votre commentaire élogieux , et surtout pour l'information " l'originalité " du mot " allali ,
A propos de cette appellation ,: un chercheur Algérien ( prof à l'université lors de mon séjour au sud m'a confirmé aussi que le mot " Dallali en arabe classique signifie " mon guide "
Dans le même contexte a peut-près , Il est de la famille " Hallali "linguistiquement ;
Merci une seconde fois pour votre partage , que j'ai apprécié énormément ;Excellente soirée
Ahmed
Posté le: 05-06-2015 18:32  Mis à jour: 05-06-2015 18:32
Plume de Bronze
Inscrit le: 21-02-2013
De: Algerie
Contributions: 193
 Re: Des Hallalis…. ya dallali
Bonjour Emma
Je ne sais comment vous remercier pour vos encouragements , vos commentaires spécifiques ,
élogieux:
Merci infiniment pour l'attachement que vous prêtez à mes modestes textes
Excusez moi moi pour ce petit silence dû à un voyage au sud Aérien
Mes préférences



Par une aquarelle de Tchano

Par une aquarelle de Folon
Il vole à moi un vieux cahier
Qui bat d'une aile à dessiner
Qui bat d'une aile à rédiger
Par une aquarelle de Folon
Il vole à moi un vieux cahier
Qui dit les mots d'anciens poètes
Les couleurs d'une boîte à crayons
Il souffle des mots à l'estrade
Où il évente un émoi rose
A bord de ce cahier volant
Les animaux font des discours
Et les mystères vous font la cour
A bord de ce cahier volant
Un âne triste monte au ciel
Un enfant soldat dort la paix
Un enfant poète baille à l'ourse
A bord de ce cahier volant
Vénus éteint la douce brune
Lune et clocher vont bilboquer
L'eau le soleil sont des amants
Les cages aux oiseux sont ouvertes
Les statues font des farandoles
A bord de ce cahier volant
L'hiver soupire le temps passé
La porte est une enluminure
Les croisées des lanternes magiques
Le plafond une aurore polaire
A bord de ce cahier volant
L'enfance revient pousser le temps.
.

Connexion
Identifiant :

Mot de passe :

Se souvenir de moi



Mot de passe perdu ?

Inscrivez-vous !
Partenaires
Sont en ligne
49 Personne(s) en ligne (16 Personne(s) connectée(s) sur Textes)

Utilisateur(s): 0
Invité(s): 49

Plus ...