Les désillusions gutturales de Sahbi ( 1)


Nouvelle
Ahmed Khettaoui / Algérie

Remettre les pendules à l’heure, n’était guère son souci , ni du tout sa préoccupation ,
quand Mahmoud se présenta ,exalté , aux premières lueurs astrales de l’aube devant le grand portail de la mairie ,
L’agent de sécurité , chargé de l’opération en tenue réglementaire, cigarette au bout du lèvre inferieure , entrecoupa de grandes clés nouées sur ses hanches !! comme un spectre :!!
Mahmoud enclava entre ses bras un bambin joufflu , vêtu d’une étoffe en laine.
Il s’approcha de l’agent en toute assurance :
Sahbi ( mon ami ), ouvre le portail , Laisse moi pénétrer dans la cour , pour pouvoir remettre mon dossier au secrétariat de Monsieur le maire.
Sa secrétaire est ma voisine , c’est elle , d’ailleurs, qui m’ a conseillé d’ amener avec moi ce poupon , c’est bon chriki ;Je t’expliquerai après .
Laisse moi franchir le seuil du portail ; Sahbi ;
L’agent lança un large sourire , dissimilant sa colère : répliqua ;
Reste où tu es Chriki ( langage des jeunes, veut dire mon ami ) tu es bien où tu es
Dis moi , pourquoi tu as amené avec toi ce petit poupon, c’est ton frère ?
Mahmoud ; sûr de lui : je t’expliquerai après, laisse moi d’abord passer , je t’expliquerai après, c’est bon chriki (2)!!. Tu verras par la suite , si tu …
Il ne complétait pas sa phrase,.
Il tentait de franchir le seuil entr’ouvert .
L’agent assidu, se sent touché dans sa dignité quand Mahmoud veut franchir le portail par la force
Une petite querelle s’est déclenchée au moment où un sexagénaire, passant , dispersait cette toute petite chamaille .
L’agent garda son sang froid, mais demeura toujours vigilant , en barricadant avec sa corpulence ondulante la face du portail .,
Mahmoud fit le sourd , muet
L’agent , toujours en tenue uniforme ,selon la réglementation ;
Il rétrograda sa colère à l’extrême .
Il lançait de temps à autre des facéties à Mahmoud qui demeurait immobile ,;
Mais dis moi Sahbi , tu es noctambule, pour ne pas te dire matinal
Tu sais qu’il fait encore nuit sahbi !!.
Assois toi près de moi , Je te raconte mon sort ;
En soupirant ;
Moi , comme tu constates , peut-être , si tu as une bonne réflexion ; je touche un salaire dérisoire et malgré ça je fais convenablement mon boulot Sahbi ; quant à toi il me semble que tu rêves !! tu crois encore à une gouvernance embourbée dans une boue pleine de quolibets .excuse moi Sahbi pour cette expression l »
Toi Sahbi , Tu es naïf , , tu crois encore au père Noel, comme nos amis occidentaux préfèrent dire !!.
..Malheureusement , tu vis dans une torpeur sahbi !! Ces gens là , jouent au théâtre social avec leurs tripes toutes les comédies , , , Tu comprends ; ou bien je t’explique ,ce que veux dire : jouer la scène théâtrale avec leurs tripes ; ils se moquent de nous , tout simplement, sahbi , tu comprends maintenant ::Ces ventrus , ces vampires , qui ont tout dévoré:, ils ont tout avalé , même l’oxygène qu’on respire et on bouffe !! nous les jeunes .
Il ajouta irrité :
Dis moi Sahbi , combien tu as glissé à la Sorcière El –khadem , en contre partie pour que tu puisses utiliser ce chérubin innocent , en l’exploitant comme bouclier humain , dans cette sale épreuve , dis moi la vérité, je suis au courant de tout . Ne cache rien , c’est dans ton intérêt ;
Sahbi , perplexe , vertigineux, riposta :
N’est –il pas son propre petit fils , de sa fille Nadia , la secrétaire de monsieur le maire ,
Mais non Sahbi , dit l’agent en souriant:, en manipulant ; involontairement, sa carabine « balle dans le Conon » :
- Tu sais sahbi , que ce petit joufflu , n’est que l’enfant adoptif d’une veuve Le , il est maladif ; regarde bien son étoffe imbibée de sang et de crachat ,regarde bien ses vêtements indus ; n’as-tu rien remarqué ?
- Non , répondit Sahbi spontanément .–
- Dis donc , ,Nom de Dieu , , Dis moi où as-tu trouvé ce lézard ,ne m’énerve pas yarham waldik ( acte ne nervosité )
- Mahmoud ,stupéfait : en scrutant, minutieusement, ces taches :
- Mais pourquoi cette question , tu m’étonne chriki ,
- Oui , Tu as raison Chriki , c’est vrai , y a du louche là-dessus ?
Mais quelle est, donc la divergence à toi avis chriki ?
- J’en sais rien ;en lançant une hilarité ironique :
- fixe bien ton regard sur mes yeux :
- Moi Je suis licencié en science économique , j’ai fait - -6 ans de chômage, pour accéder à ce poste de gardien après avoir corrompu , un soit disant notable de la ville , par le biais de cette sorcière El –khadem ( la servante ) celle qui t’a escroqué par sa virulence ,en te confiant ce lézard ;;
Sahbi rougit jusqu’aux oreilles , ,ajouta :
Chriki , donc ils sont, unanimement, complices ?
Eh ben oui , Nom de nom , a dine azzah (3)polémiqua l’agent , tourmenté;
Je t’en prie laisse le puis couvert
Et maintenant , redouta Sahbi :à contrecœur :
Et maintenant Que –dois je faire, ?
Tu dois attendre l’ouverture du portail à huit heure, c’est tout ce que je peux te dire, tiens , montre moi ton jeton
Sahbi , tendit un papier sur lequel est écrit en dialecte arabe, : « prends bien soin de ce mouflon ;( N° 75).
En lisant , le petit papier, l’agent en uniforme s’éclate de rire :
Mais Sahbi, tu es dans la liste d’attente, la liste des bénéficières des logements ruraux est déjà établie , sauf si quelqu’un désiste, chose qui m’étonne , ajouta l’agent : ce lézard est hirsute contrairement à la pièce originale , ….puis le n° 75 ne figure pas chez moi .
C’est une contre façon . purement et simplement Sahbi .
Une tierce personne t’a confié , en deuxième main ce gosse aberrant , comme si c’était un billet de stade scanné , vendu au noir !!
C’est pour cette défaillance, ce « contre –pied »que je t’ai demandé tout à l’heure d’où tu as amené cette photocopie scannée, , c’est une contre façon Sahbi ,
Sahbi l’intrigué :
Je ne comprends rien dans cette galère
Les êtres humains aussi sont « falsifiés,
Et oui Sahbi , réfuta l’agent , : tout est falsifié,
En riant ,il ajouta :
Fais demi-tour , et amène moi le vrai papier, le vrai gosse original , intégral avec la mention « kouh’ kouh , kouh trois fois» qui veut dire « Kouhoum a Sahbi » crache ton sang ,tousse ton sort :: eh oui , adine azzah (3) :
Ils sont capable à tout faire, , même falsifier les âmes innocents ,
Sahbi , fait demi – tour en hâtant
Le gosse , hurla, : , ne te casse passe pas la tête Sahbi , ne te presse pas .
Il ôta son étoffe , c’était écrit : « le vent ne souffle qu’une fois vers son sens contradictoire, combustible. »
En marmottant :
Kouhoum , kouhom , kouhom , tousse les , tousse les , tousse les Sahbi :
Ce n’est ni moi ,ni toi , ni l’agent de sécurité qui est habile à remettre la pendule à l’heure , en ajoutant : combien tu as glissé à El- khadem , la sorcière
Sahbi ,irrité , : je peux dire une bonne somme , mais pourquoi ?
L’enfant hirsute répondit , d’un air moqueur :
C’est une somme minime, je suis au courant de tout Sahbi : ,
Le vent soufflait dans tous les sens , sauf vers ta direction ;
Un couple de pigeons qui boutait prestement, paisiblement , quelques graines minces ;
En pleine quiétude; dans une étreinte nuptiale ,suivi d’un étonnement saugrenu :
Quelle mauvaise graine ces imbéciles !! le gamin perfide , aux joues pourpres ,victime d’une perfidie n’était qu’un pion dans un jeu d’échec dans cet univers angélique !! pittoresque !!,
Ils ont crucifié l’humanité éternellement ; même les astres de présage et d’espoir , gazouillait la pigeonne !!en incubant son primitif œuf octroyé à ce monde ravissant !!
Une bourrasque de vent souffla brusquement, comme si c’était un cyclone .
Elle dévasta toutes désillusions gutturales de Sahbi , y compris le fameux n° 75.
Sahbi , bouche baie, devant le seuil de la mairie , immobile, grignotait son sort inéluctable ;
Le pourpre joufflu s’évapora !

========******* ========
Note:/
1)Sahbi : mon ami en dialecte arabe, parlé populaire , surtout chez les jeunes

2) Chriki , expression courante chez les jeunes algériens , veut dire aussi mon ami
3) à dine azzah dialecte arabe ) : colère extrême ,( expression courante chez les jeunes algériens ,