On sent bien le désir poétique mais l'abondance de mots étrangers Indien, portugais, anglais ... ne sont pas un plus mais nous prive d'un ressenti émotionnel. Nous restons à l'écart du propos.
Je serai heureuse de te lire dans un texte plus accessible.

Je te souhaite la bienvenue parmi nous et une longue route sur L'ORée des rêves.
Tu peux aller te présenter sur le forum "qui je suis"
Tu trouveras le règlement du site dans la section "L'ORée des rêves" que se trouve dans la barre de navigation, avec les forums, les ateliers, les concours et défis. ...
Pour une aide technique tu trouveras des explications et des réponses dans "aides techniques" dans la section "ateliers"
Visite, découvre et si tu as un problème demande de l'aide sur la box ou par MP, ta messagerie privée, dans le menu utilisateur à droite.
Merci pour ta participation.

L'idée d'un poème bilingue (ou trilingue?) est originale, mais, comme dit Loriane....

bonjour,

je sais qu'il n'est pas toujours utile de ton comprendre en poésie. Mais tout de même... Je ne sens pas ta vision poétique qui guide tes choix linguistiques...

Au plaisir d'une nouvelle expérience,