Bonjour sb1 poésie,

En toute amitié, je me permets de te corriger ton texte tout en respectant ton style et son âme.

"C’est ma dernière année universitaire de Master en Français dans la spécialité de littérature française. Je prépare actuellement mon mémoire.
En même temps, je pense prolonger mes études à l’étranger.

Je me suis informée auprès de mes copines déjà inscrites là-bas sur ce sujet et elles m’ont répondu que j’avais le choix entre deux possibilités : ou bien refaire une licence de français ou bien m’inscrire directement en Master. Si je choisis cette seconde voie, elle sera plus difficile pour moi, car il ne faut pas oublier qu’en France le français est la langue maternelle, et que, pour mar part, j'ai étudié le français en tant que langue étrangère. Je devrai donc fournir deux fois plus d’effort si je veux réussir. (message de Jacques : tu réussiras, j'en suis sûr, car tu cherches à honorer la langue française, et c'est tout à ton honneur).

Mais on n’est pas encore là, pour l’instant, il faut préparer mon mémoire.
Je me suis inscrite au centre culturel français pour chercher des bouquins pour mon mémoire.
Je sais déjà que je vais travailler sur le roman l'Étranger d’Albert Camus.
Le thème de celui-ci est : «L'Étranger d’Albert Camus un roman à thèse » et mon travail consiste à relever les idées philosophiques de Camus dans son œuvre, les définir, les rechercher dans le corps du texte, les expliquer mais également de faire une analyse du personnage principal Meursault, selon le critique Philippe Hamon.

Je dois avouer qu’il m’a fallu plusieurs mois pour finir mon travail de recherche.
Avant la préparation du mémoire, nous avons fait l’avant projet qui consiste à résumer ce que ne allons faire dans le mémoire. Cet avant projet servira tout d’abord à valider le premier semestre avec deux autres modules « Pratique systématique de la langue(PSL) » et « Narratologie ».
Le premier semestre s’est passé sans problème, mais le deuxième qui consiste à rédiger le mémoire, a été plus difficile malgré mes facilités avec la langue française.
Après des mois de souffrance et d’acharnement, j’ai achevé mon mémoire.

J’ai un peu stressé le jour de la soutenance de mon mémoire, « le 28 juin 2011 »mais elle s’est agréablement bien passé et j’ai même eu la meilleure note 16/16.
Pendant l’été, je me suis retrouvée avec certaines de mes copines, celles qui voulaient comme moi aller étudier en France.
Nous étions cinq et nous étions toutes admises pour aller en France, vu nos bonnes moyennes.

Nos bagages préparés, nous voilà le 22 Août à Strasbourg, nous avons pris des chambres universitaires.
Après une longue réflexion, nous avons décidé de faire aussi un master de français là-bas et en littérature.

La première année a été vraiment difficile. Les difficultés étaient plus nombreuses que pendant les études chez nous, mais nous étions déterminées, et nous étudions ensemble. Même si nos moyennes ont un peu chuté, vu le niveau de difficulté en France, c’était pour nous un défi qu'il fallait à tout prix réussir.

Les années d’apprentissages se sont bien passées et nous avons obtenu notre diplôme.

Maintenant reste à trouver un emploi, j’espère que cela va bien se passer pour nous."

Voilà. Tu as du talent. Cultive le. Et écris, écris, écris.

Amicalement.

Jacques (Istenozot)

Merci pour ton commentaire et de m'avoir corrigé le texte, je viens de rectifier et en ce qui concerne aller étudier en France c'est hélas trop tard pour moi, je crains que j'ai dépassé l'âge, l'année dernière ou celle d'avant je ne me souviens pas quelqu'un que je connais a déposé un dossier pour poursuivre ses études en France et son dossier a été rejeté car ils ont estimé qu'il a dépassé l'âge requis pour étudier en France et il a un an de moins que moi de plus je ne me vois pas aller là-bas seule ou avec mes amies pour étudier car je ne suis pas débrouillarde.
Je n'ai jamais vécu sans ma famille avec moi et je crois que pour l'instant je ne pourrais pas vivre loin de mes proches.

Missi