J'y touch' pas ma gobol', j'ai entravé que dalle !
Si les gniards i' jaspin' comaco, moi, j'pédale.
Pi i' gigot' leurs pogn' en remuant les guibolles,
Le fendard sur l'frusquin,la gribell' de traviole.
On caus' pu comme i' faut, la jactance s'fait la paire.
Les rombiers comm' mécoll', i' z'ont viré pépères
Et l'bon vieux franchouillard, bonni dans les tapis,
S' est trissé en louc'dé. On l'esgourd' pu. Tant pis.

Emma, quel bonheur total, ce petit bijou, pour le moins inhabituel. Te lire dans cette langue des d'jeuns, qui par certains cotés rappelle celle parlée par les apaches de la belle époque, me procure un plaisir sans nom. Recherchant,de,fait des textes de cette époque, je ne résiste pas à te communiquer ces quelques vers de Paul Meurisse

Julot était un sale apache
on d’lisait tatoué sur son front
« Vive Ravachol et mort aux vaches »
sur la fesse gauche:« c’’t’ une opinion»

Le retour de Bacchus, est de la même veine, et cela m’a inspiré un écrit analogue (uniquement dans sa forme !!) en argot louchébem

le lossieum pige lapuch l’argomuch de ladé
tu larpoc louchebem c’est lonbem pour loimé
loussepem la romance pour lienbé lomprendcués
c’est pas d’ la lartetem pour un lecmuch loncués
mesiguo c’est lapuch pour jacter l’ançaifrem,
L’école pour loimé lossgué c’était lurdem
quand j’pouvais j m’ lassécqués en loucdé d’ la lasseclem
seul létierm lonbém pour loimè c’est louchebem !!!

Petite irrévérencieuse !! Si un écrivain n'admettait pas la fantaisie, c'est bien ce triste Nicolas, rigoureux et pisse vinaigre à souhait, ton petit speech impertinent est bien de nature a le sortir de sa tombe, petite impudente qui nous fait rire au dépends d'un honorable talent qui écrivait au millimètre, le sire perfectionniste qui chassait la virgule.!!

Citation : VOUAIS !!
Génial !!
Clap Clap Clap

Bacchus :

Au secours ! Voilà-ti qu’on me cause argot !
A vrai dire, j’y entrave pouic pouic
J’ai pas assez dans mon frichti
Pour me met’ vraiment au fricot
Alors j’ai mis mon Bob dans l’coup
C’est un bon gars, pas un sagouin
J’y fais confiance à son bagout
Ça m’débarbote mon baragouin

Pour tous ceux qui sont dans la mistoufle question vocabulaire, voici mon Bob :
http://www.languefrancaise.net/bob/


Kjtiti :
Je suis encore en plein déchiffrage de texte loucheben… malgré tes explications, ça risque d’être long me concernant !

Loriane :
Ce cher Nicolas Boileau voulait inscrire son œuvre dans une quête d’excellence qui me dépasse et que je ne trouve pas vraiment de nature à séduire les muses de l’inspiration. Mais ce n’est que mon avis de poétesse mal dégrossie qui compte les pieds à vue de nez… Je respecte aussi ceux qui ont la patience ou le talent naturel des beaux alexandrins ou des sonnets parfaits.