Je voudrai m’en aller en Oregon
Qui se situe très loin à l’horizon,
Où je te retrouverai, toi, qui m’attends,
Et qui me manque tellement.
Je suis impatient de te revoir,
Dans ton merveilleux territoire,
Pour cela, il faut tout abandonner, oublier,
Derrière moi, sans regret, pour te retrouver.

J’ai hâte de revoir ta beauté,
Depuis que le temps a passé,
Te savoir dans ce pays attirant,
Me fais penser à toi chaque instant.
J’endurerai le long voyage,
En admirant chaque paysage
Qui me rapprochera de toi,
Afin d’être ensemble toi et moi.

Là-bas, où tu es bien loin de moi,
Je partirai rejoindre ton toit,
J’irai là-bas où l’on sera,
Seulement toi et moi,
Pour combien de temps,
Notre vie en décidera là-bas.