Balzac et la petite tailleuse chinoise, Dai Sijie, 2000.

« Nous nous approchâmes de la valise. Elle était ficelée par une grosse corde de paille tressée, nouée en croix. Nous la débarrassâmes de ses liens, et l'ouvrîmes silencieusement. À l'intérieur, des piles des livres s'illuminèrent sous notre torche électrique ; les grands écrivains occidentaux nous accueillirent à bras ouverts : à leur tête, se tenait notre vieil ami Balzac, avec cinq ou six romans, suivi de Victor Hugo, Stendhal, Dumas, Flaubert, Baudelaire, Romain Rolland, Rousseau, Tolstoï, Gogol, Dostoïevski, et quelques Anglais : Dickens, Kipling, Emily Brontë...
Quel éblouissement !
Il referma la valise et, posant une main dessus, comme un chrétien prêtant serment, il me déclara :
- Avec ces livres, je vais transformer la Petite Tailleuse. Elle ne sera plus jamais une simple montagnarde. »

Ce livre m'a été conseillée par mon professeur d'histoire lorsqu'on étudiait la montée en puissance de la Chine au XXème siècle.
Il décrit à merveille l'atmosphère qui régnait à l'époque de la révolution culturelle en Chine. Le fait que le narrateur ne soit pas nommé permet de penser qu'il s'agit de la biographie de Dai Sijie lui-même.
On y découvre aussi que la littérature française a influencé les jeunes chinois et, c'est assez ironique étant donné que, pendant le "règne" de Mao Zedong, la Chine était à la mode en France.

J'ai, cependant, été un peu déçue par la fin de l'histoire, mais je ne vous en dirai pas plus.

Je le conseille tout de même.