|
|
... |
|
Débutant  
Inscrit:
29/12/2012 20:48
Niveau : 1; EXP : 34
HP : 0 / 8
MP : 1 / 286
|
...
Posté le : 17/08/2013 00:05
Edité par elmorabeth sur 29-03-2019 16:16:12
|
|
|
|
|
Re: Les expressions |
|
Administrateur  
Inscrit:
14/12/2011 15:49
De Montpellier
Niveau : 63; EXP : 93
HP : 629 / 1573
MP : 3166 / 57612
|
« Avoir le coeur sur la main »
Être généreux.
Il semble étrange qu'une personne ait pu inventer une telle expression. Imaginez que quelqu'un s'ouvre la poitrine, s'en extraie le coeur et le tende sur la main pour prouver sa générosité.
Quoi qu'il en soit, sans qu'on y fasse attention, le coeur est un organe éminemment baladeur. Lorsque vous l'avez au bord des lèvres, c'est que vous avez des nausées ; et si vous l'avez sur les lèvres, c'est que vous êtes franc ou sincère.
Mais si vous l'avez sur la main, c'est que vous êtes prêt à offrir votre bien le plus précieux, et que votre générosité ne fait donc aucun doute.
Lorsque vous avez le coeur sur les lèvres, c'est en paroles que vous prouvez votre qualité morale. Si vous l'avez sur la main, c'est à vos actes qu'on vous juge.
Et comme, métaphoriquement, le coeur représente aussi la force d'âme, nous avons finalement là un ensemble d'ingrédients qui ont pu provoquer la naissance de cette locution à la fin du XVIIIe siècle.
Bizarrement, du XVIIe siècle jusqu'à la fin du XVIIIe, donc jusqu'à l'apparition de la signification actuelle de cette expression, il existait "avoir le coeur dans (ou dedans) la main" qui avait le même sens que l'actuelle, bien que vieillie, locution "avoir le coeur sur les lèvres".
Posté le : 16/08/2013 12:58
|
|
|
|
|
Re: Le canard Réveillon |
|
Administrateur Inscrit:
14/12/2011 15:49
De Montpellier
Niveau : 63; EXP : 93
HP : 629 / 1573
MP : 3166 / 57612
|
.La gentille mimine de Bacchus, qui pourrait paraître gauche mais qui est comme vous pouvez le constater est une mimine intello et studieuse, armée d'un stylo, celle-ci quoique raccourcie ne manque pas de doigté.
Ce "bout" en moins me ramène à cette phrase si souvent entendue dans mon enfance :
"Tu as faim ? alors mange ta main et garde l'autre pour demain". Et voilà ce que cela aurait pu donner !
Couscous, petite canaille, si tu veux voir d'autre partie du corps de Bacchus, j'espère que tu seras raisonnable, hein ?
Attacher un fichier:
 La mimine à Bacchus..JPG (826.72 KB)
Posté le : 15/08/2013 13:15
Edité par Loriane sur 16-08-2013 09:49:34
|
|
|
|
|
Re: Les expressions |
|
Administrateur Inscrit:
14/12/2011 15:49
De Montpellier
Niveau : 63; EXP : 93
HP : 629 / 1573
MP : 3166 / 57612
|
« La moutarde lui monte au nez »
SIGNIFICATION L'impatience l'envahit. La colère le gagne.
ORIGINE
Ceux qui ont tenté l'expérience d'avaler une cuillère à soupe de moutarde forte ont une petite idée de l'image contenue dans cette expression.
Pour les autres, même si c'est plutôt l'heure du petit déjeuner, faites d'abord l'essai avant de continuer à lire.
Bien. Si vous lisez ceci, c'est que vous arrivez à nouveau à peu près à respirer. Séchez vos larmes, reprenez lentement votre souffle, on n'est pas pressés !
Alors maintenant que vous savez tous l'effet que ça fait, vous avez pu constater que ça vous a très fortement irrité les muqueuses nasales, en plus de quelques autres effets secondaires pas piqués des hannetons.
Donc, vous avez maintenant compris pourquoi le 'nez' est présent dans l'expression.
Pour le verbe 'monter', il va de soi que ce n'est pas la moutarde qui, de ses petits bras musclés, se hisse dans votre cavité nasale. Il s'agit simplement d'un usage classique dans le langage lors de manifestations physiques involontaires lorsque des mouvements d'humeurs corporelles marquent un changement de comportement : "le sang lui monte au visage" pour manifester la honte ou la colère, ou bien "les larmes lui montent aux yeux" pour indiquer une émotion particulière.
Ne reste plus qu'à expliquer la colère ou l'impatience, parce que s'il est vrai que le gobage de moutarde est un jeu stupide, il n'a pas pour autant de raisons de provoquer de tels sentiments.
En réalité, c'est un jeu sur le mot 'irritation', celle physique provoquée par la moutarde et celle psychologique liée à une impatience ou de la colère, qui justifie la naissance de notre expression.
Dans sa forme actuelle, elle date du XVIIe siècle, mais un siècle plus tôt, elle existait déjà sous la forme "la moutarde lui entre au nez".
Posté le : 15/08/2013 12:56
|
|
|
|
|
Re: Le canard Réveillon |
|
Modérateur  
Inscrit:
03/05/2012 10:18
De Corse
Niveau : 30; EXP : 5
HP : 0 / 726
MP : 395 / 25779
|
Ce sera dur, Couscous : il se laisse approcher, mais pas attrapper.... J'ai essayé.
Posté le : 14/08/2013 21:49
|
|
|
|
|
Re: Le canard Réveillon |
|
Modérateur 
Inscrit:
21/03/2013 20:08
De Belgique
Niveau : 44; EXP : 15
HP : 215 / 1078
MP : 1072 / 35507
|
Non. J'en aurais moins peur qu'une grosse araignée. Mais ses pustules sur le bec me dégoûtent un peu. C'est tout.
En tout cas, on remarque qu'il est bien nourri par Bacchus et sa famille ... en vue du Réveillon ???
Posté le : 14/08/2013 19:05
|
|
|
|
|
Re: Le canard Réveillon |
|
Administrateur Inscrit:
14/12/2011 15:49
De Montpellier
Niveau : 63; EXP : 93
HP : 629 / 1573
MP : 3166 / 57612
|
Oh ! sans blague ? il te fait peur ?
Il a l'air si gentil, si paisible ce brave coin-coin .
Tu as vraiment peur des canards ? Moi j'ai plutôt peur des conards.
Posté le : 14/08/2013 17:48
|
|
|
|
|
Re: Le canard Réveillon |
|
Modérateur Inscrit:
21/03/2013 20:08
De Belgique
Niveau : 44; EXP : 15
HP : 215 / 1078
MP : 1072 / 35507
|
Il me fait trop peur !!!!
Posté le : 14/08/2013 13:00
|
|
_________________
Belge et drôle et vice versa.
|
|
|
Re: Les expressions |
|
Administrateur Inscrit:
14/12/2011 15:49
De Montpellier
Niveau : 63; EXP : 93
HP : 629 / 1573
MP : 3166 / 57612
|
« De longue haleine »
De longue durée, demandant beaucoup de temps (avec une notion d'effort soutenu)
Aujourd'hui, pour nous tous, et aucun mouton ne me contredira, l'haleine est cet air qu'exhale un individu qui parle ou qui expire par la bouche. Chez quelqu'un avec lequel on discute, on la préfère fraîche et agréable, au lieu de foudroyante pour une mouche qui aurait eu l'imprudence de passer entre les interlocuteurs.
Si l'adjectif longue explique aisément la durée qu'exprime l'expression, il paraît peut-être un peu difficile d'associer à l'effort ce que l'haleine désigne de nos jours.
Mais, encore une fois, il nous faut remonter bien loin dans le temps pour tout comprendre.
Au XIe siècle, l'haleine est d'abord l'air qui sort des poumons puis, par extension, le souffle. Or, on sait que lorsqu'on produit un trop grand effort, on finit par manquer de souffle ; ou, pour les athlètes, qu'il leur faut impérativement du souffle pour réussir leurs exploits. C'est donc là qu'on fait le lien entre l'effort et le souffle (ne dit-on pas d'ailleurs aussi « courir à perdre haleine » ?).
Si elle a été précédée au XIIIe siècle de à longue haleine (« avec force et durée »), c'est au milieu du XVIe siècle chez Ronsard[1] qu'apparaît notre expression avec le sens figuré de « qui demande un effort soutenu ». Et l'effort n'étant pas que physique, la locution indique aussi la capacité à soutenir un effort intellectuel prolongé. D'ailleurs, les Jésuites rédacteurs du Dictionnaire de Trévoux, au mot haleine, se citent en exemple en écrivant « l'entreprise d'un dictionnaire est un ouvrage de longue haleine ».
[1] Alors qu'il évoque certaines facilités qu'il prend avec la langue, nécessaires selon lui pour obtenir des rimes bien construites, il écrit ceci : « Certes, telle licence a tousjours esté concedee aux poèmes de longue haleine ou de mediocre vertu, pourveu qu'elle soit rarement usurpée, non à ces rimes vulgaires, orphelines de la vraye humeur poétique. »
Posté le : 14/08/2013 12:27
|
|
|
|
|
Le canard Réveillon et .... |
|
Administrateur Inscrit:
14/12/2011 15:49
De Montpellier
Niveau : 63; EXP : 93
HP : 629 / 1573
MP : 3166 / 57612
|
Réveillon le canard de Bacchus
Attacher un fichier:
Réveillon, le Canard..jpg (288.14 KB)
Posté le : 14/08/2013 10:37
Edité par Loriane sur 15-08-2013 18:44:08
|
|
|
|
Mes préférences
Sont en ligne
34 Personne(s) en ligne ( 18 Personne(s) connectée(s) sur Les Forums)
Utilisateur(s): 0
Invité(s): 34
Plus ...
|
Tous les messages
Transférer
