|
|
Re: Les expressions |
|
Administrateur  
Inscrit:
14/12/2011 15:49
De Montpellier
Niveau : 63; EXP : 93
HP : 629 / 1573
MP : 3166 / 57700
|
« Se rincer la dalle / Avoir la dalle en pente »
Boire / Boire souvent de l'alcool
Même si certains ivrognes sont capables d'avaler des mixtures peu ragoûtantes dignes de ce qu'on trouve dans les égouts, ce n'est pas d'une dalle de bouche d'égout dont il est question ici ; ni d'une dalle funéraire, même si certains abus de boisson peuvent mener directement au cimetière, car si on boit, c'est que tout n'est pas si rose !
Au XIVe siècle, 'dalle' vient de l'ancien nordique 'daela' qui signifie 'évier' de cuisine, mais aussi 'rigole' ou 'gouttière'.
Ce sont ces deux dernières significations qui, au XVe, ont donné naissance au sens métaphorique de 'gosier, ce dernier pouvant finalement n'être considéré que comme une rigole qui dirige le liquide vers l'estomac.
Malgré l'ancienneté de la métaphore, ces deux expressions ne sont nées qu'au XIXe siècle.
A la même époque, 'boire' se disait aussi "se rincer le corridor".
Notez que se rincer la dalle s'utilise pour n'importe quelle boisson, y compris de l'eau la plus plate possible, et même en petite quantité, alors que avoir la dalle en pente s'applique aux grands buveurs de boissons alcoolisées. qu'on appelait aussi "la dalle du cou" à cette époque.
Posté le : 23/11/2013 12:37
|
|
|
|
|
Re: Les expressions |
|
Administrateur Inscrit:
14/12/2011 15:49
De Montpellier
Niveau : 63; EXP : 93
HP : 629 / 1573
MP : 3166 / 57700
|
« Peu me chaut ! »
Peu m'importe !
Dans certains textes plus ou moins ironiques ou pédants comme beaucoup , il arrive parfois que l'on rencontre la locution peu me chaut avec la signification indiquée.
Si l'on n'est pas trop fâché avec l'orthographe, on comprend immédiatement qu'elle n'a aucun lien avec une quelconque température élevée, ni avec ce produit apprécié par les meurtriers qui permet d'accélérer la décomposition d'un corps.
Alors qu'elle mériterait pourtant d'être commune, elle est devenue désuète suite à la disparition de notre langage courant du verbe chaloir dont « chaut » est, au présent de l'indicatif, la seule conjugaison retenue aujourd'hui par les dictionnaires.
Ce verbe avait le sens de « importer » (d'où notre expression), mais il était issu du latin calere qui signifiait "s'échauffer pour" avec également le sens de " désirer " , quelque chose importe à celui qui la désire.
Il est intéressant de noter qu'au participe présent, une des formes du verbe qui en a eu plusieurs était "chalant " duquel est issu notre substantif chaland ainsi que le verbe achalander .
Et, pour compléter les informations étymologiques, non chaloir, nom issu du verbe chaloir et tout aussi disparu, désignait la " nonchalance " de celui auquel peu de choses importent.
Et j'ajoute que si, aujourd'hui, lorsqu'on parle d'un magasin bien achalandé, on comprend « qui a beaucoup de marchandises », le sens initial voulait dire " qui est fréquenté par la clientèle " au XVIe siècle, chaland signifiait « Acheteur qui va de préférence chez un même marchand " Le glissement sémantique a eu lieu parce qu'un magasin bien pourvu en marchandises attire généralement les clients.
Posté le : 22/11/2013 12:50
|
|
|
|
|
"Cadavre exquis" sur une idée de Christophe |
|
Administrateur Inscrit:
14/12/2011 15:49
De Montpellier
Niveau : 63; EXP : 93
HP : 629 / 1573
MP : 3166 / 57700
|
. Voir dessous le défi de Christophe
Posté le : 21/11/2013 22:04
Edité par Loriane sur 23-11-2013 23:11:20
|
|
|
|
|
Re: Les expressions |
|
Administrateur Inscrit:
14/12/2011 15:49
De Montpellier
Niveau : 63; EXP : 93
HP : 629 / 1573
MP : 3166 / 57700
|
« Avoir un coeur d'artichaut »
Tomber facilement et souvent amoureux.
Le coeur désigne ici le centre du végétal, le fond d'artichaut duquel se détachent de nombreuses feuilles, une pour chaque personne présente, tout comme quelqu'un qui a un coeur d'artichaut donne un peu d'amour à chaque personne qui lui semble digne d'intérêt.
Cette expression qui date de la fin du XIXe siècle vient de la forme proverbiale "coeur d'artichaut, une feuille pour tout le monde".
Posté le : 20/11/2013 14:41
|
|
|
|
|
Re: Les phénomènes |
|
Plume d'Or  
Inscrit:
18/01/2012 14:41
Niveau : 16; EXP : 11
HP : 0 / 377
MP : 99 / 13755
|
C'est impressionnant!
C'est en quelque sorte l'inverse de ce que fait le contreténor.
Posté le : 19/11/2013 19:16
|
|
|
|
|
Re: Les expressions |
|
Administrateur Inscrit:
14/12/2011 15:49
De Montpellier
Niveau : 63; EXP : 93
HP : 629 / 1573
MP : 3166 / 57700
|
« Comme dans un fauteuil »
Très facilement, sans effort.
Cette expression date du début du XXe siècle et viendrait des milieux turfistes dont elle a maintenant largement débordé, puisqu'elle est employée partout où il est question d'une réussite ou d'un succès en apparence facile.
L'image de l'homme qui arrive à gagner une course tout en restant confortablement assis dans son fauteuil symbolise bien l'absence d'effort pour obtenir un tel résultat.
Posté le : 19/11/2013 13:02
|
|
|
|
|
Les phénomènes |
|
Administrateur Inscrit:
14/12/2011 15:49
De Montpellier
Niveau : 63; EXP : 93
HP : 629 / 1573
MP : 3166 / 57700
|
Posté le : 19/11/2013 12:14
|
|
|
|
|
Re: Les bons mots de Grenouille |
|
Plume d'Or 
Inscrit:
22/01/2012 16:15
De Alsace
Niveau : 16; EXP : 64
HP : 0 / 391
MP : 105 / 14221
|
LES CITATIONS DE MARC TWAIN :
ECRIVAIN ET JOURNALISTE AMERICAIN ( 1835-1910 ) de son vrai nom Samuel Langhorne Clemens.
« Achetez de la terre, on n'en fabrique plus. »
« Le vin allemand se distingue du vinaigre grâce à l’étiquette. »
« La catastrophe qui finit par arriver n’est jamais celle à laquelle on s’est préparé. »
« Je n'aime pas l'idée d'avoir à choisir entre le ciel et l'enfer : j'ai des amis dans les deux. »
« L'épargne est une magnifique réalité, spécialement quand nos parents l'ont pratiquée. »
« On pourrait citer de nombreux exemples de dépenses inutiles. Les murs des cimetières : ceux qui sont dedans ne peuvent pas ensortir, et ceux qui sont à l'extérieur ne veulent pas y entrer. »
« Quelle est la différence entre un taxidermiste et un percepteur ? Le taxidermiste ne prend que la peau. »
« Si l’on pouvait croiser l’homme et le chat, ça améliorerait l’homme, mais ça dégraderait le chat. »
« L'homme qui est pessimiste à 45 ans en sait trop, celui qui est optimiste après n'en sait pas assez. »
« C'est plus facile d'avoir des principes quand on est bien nourri. »
« Son whisky était si extraordinaire que quand il en buvait, il parlait écossais. »
« Agis toujours bien, tu feras plaisir à quelques-uns et tu étonneras les autres. »
« Peu m'importe qu'il soit blanc, noir, jaune ou indien. Il suffit qu'il soit un homme, il ne peut rien être de pire. »
« L'une des preuves de l'immortalité de l'âme est que des myriades de gens le croient. Ils ont cru aussi que la terre était plate. »
« N'apprenez jamais à faire quoi que ce soit ; si vous n'apprenez pas, vous trouverez toujours quelqu'un d'autre qui le fera à votre place.
« C'est par piston qu'on entre au paradis. Si c'était au mérite, mon chien y entrerait et moi je resterais dehors. »
« Cesser de fumer est la chose la plus aisée qui soit. Je sais ce que c’est : je l’ai fait cinquante fois. »
« Le lit est l'endroit le plus dangereux du monde : 99 % des gens y meurent. »
« Le nom du plus grand des inventeurs : accident. »
« Mettez tous vos oeufs dans le même panier - et surveillez le panier. »
« Il y a trois sortes de mensonges : les mensonges, les sacrés mensonges …...et les statistiques. »
« Efforçons-nous de vivre de telle sorte que, quand nous ne serons plus, le croque-mort lui-même pleure à notre enterrement. »
« C'est beau d'être vertueux, mais apprendre aux autres à l'être, c'est encore plus beau... et tellement plus facile. »
"Faites attention, lorsque vous lisez des livres sur la santé, vous pourriez mourir d'une faute d'impression."
"Si vous recueillez un chien mourant de faim et lui assurez le bien-être, il ne vous mordra pas. C'est la principale différence entre le chien et l'homme."
" Consommée avec modération, l'eau ne peut pas faire de mal."
"L'habit fait le moine. Les gens nus ont pas ou peu d'influence sur la société."
" Mille excuses et aucune bonne raison."
"Il faut toujours au moins trois semaines pour préparer un bon discours improvisé."
"J'étais étrangement beau. Si beau, que les objets inanimés tels que locomotives et télégraphistes s'arrêtaient pour me regarder."
" Il est préférable de se taire et laisser les gens penser que vous êtes fou, plutôt que parler et enlever tout doute."
" Ils ne savaient pas que c'était impossible; alors ils l'ont fait."
"Ce jeu singulier, si coûteux, si ruineux, si stupide, s'appelle "politique", qui ne diffère du crétinisme que par l'orthographe."
"Quand vos amis commencent à vous flatter sur votre apparence "jeunes", c'est un signe certain que vous vieillissez!"
"Je crois que j’ai compris à quoi servait la semaine : à se reposer de l’épreuve du dimanche."
La vérité est la chose la plus précieuse que nous avons. Il faut l'épargner.
"Toute école, toute université, a deux grandes fonctions: conférer, et cacher des connaissances précieuses."
"Le problème n'est pas que les sots soient trop nombreux, sinon que les foudres sont mal distribuées ".
" Ma façon de plaisanter est de dire la vérité. C'est la meilleure plaisanterie au monde."
Posté le : 19/11/2013 09:56
Edité par Loriane sur 21-11-2013 09:11:18
|
|
|
|
|
"Attention" : sur les commentaires |
|
Administrateur Inscrit:
14/12/2011 15:49
De Montpellier
Niveau : 63; EXP : 93
HP : 629 / 1573
MP : 3166 / 57700
|
" Dans les commentaires, on ne commente pas les autres commentaires "
C'est à dire que l'on émet un avis personnel sans prendre appui sur les commentaires précédents.
Un commentaire pour avoir de la valeur doit être indépendant, personnel et donc on évite les :
" je pense comme ... " " je suis de l'avis de ..." "je ne suis pas d'accord avec ... "
Le débat si il a lieu ne pourra qu'en être plus sincère et enrichissant.
L'idéal est de commenter sans avoir lu les commentaires des autres, au préalable, mais seulement après, pour n'être pas influencé malgré soi.
Merci
Posté le : 18/11/2013 14:30
|
|
|
|
|
Re: Les expressions |
|
Administrateur Inscrit:
14/12/2011 15:49
De Montpellier
Niveau : 63; EXP : 93
HP : 629 / 1573
MP : 3166 / 57700
|
« La mouche du coche »
Désigne quelqu'un qui s'agite beaucoup sans rendre de réels services ou qui est empressé inutilement.
Cette expression est en général précédée du verbe 'faire' ou 'jouer'.
Un coche était autrefois un véhicule de transport public tiré par des chevaux. Il transportait surtout les gens pauvres, les riches ayant leur carrosse personnel
Notre expression vient d'une fable de Jean de la Fontaine "le coche et la mouche" dans laquelle la morale est claire :
"Ainsi certaines gens, faisant les empressés,
S'introduisent dans les affaires :
Ils font partout les nécessaires,
Et, partout importuns, devraient être chassés."
Dans cette fable, donc, le fabuliste raconte l'histoire d'un coche dont les six chevaux qui le tirent n'arrivent pas à le sortir d'une situation difficile.
C'est alors qu'intervient une mouche qui s'affaire de façon très désordonnée et qui, une fois que le véhicule est sorti de son mauvais pas, s'en attribue tout le mérite.
On peut noter que l'anglais coach vient du français coche.
De là à imaginer que nos coaches modernes, avec le sens d'entraîneur ou d'accompagnateur personnel et dont on nous rebat les oreilles actuellement, sont des gens " qui s'affairent de façon très désordonnée et qui, une fois la tâche terminée, s'en attribuent tout le mérite ", il n'y qu'un pas que je m'abstiendrais de franchir, mais uniquement parce que je me retiens.
Et si jamais quelqu'un loupait l'heure de départ du coche, il "ratait le coche", ce qui a donné naissance à l'expression qui signifie maintenant "manquer une occasion".
Posté le : 18/11/2013 12:30
|
|
|
|
Mes préférences
Sont en ligne
65 Personne(s) en ligne ( 39 Personne(s) connectée(s) sur Les Forums)
Utilisateur(s): 0
Invité(s): 65
Plus ...
|
Tous les messages
Transférer
